The 10th Panchen Lama of Tibet
我们正被遗忘的班禅大师
———十世班禅大师圆寂 二十周年悼念会上的演讲（中央民大）
香儿
我们永不忘记藏历第十七绕迥之土蛇年，公元1989年1月28日晚上8点8分种的那一刻的表针。那一刻，在1938年诞生在青海省循化并1948年被认为九世班禅传世的一位大师。那一刻，在1962年书写《八万字方针意见》并1964年被戴上反党、反人民、反社会主义的纸帽子送进监狱的一位大人 物。那一刻，在1980年被选为全国人大副委员长并“从民间来，到民间去”的伟大政策实行 者。那一刻，我们最该敬佩和最该疼爱的十世班禅额尔德尼·确吉坚赞，他，从此，跟我们永别了，永别了！（向班禅尊像敬礼）
谁把夏龙道吉尖参眼珠儿挖走了？是谁逮狱了巡游世界的首位学者根 顿群培？是谁逼死了新文学之创者懂珠加？现在我们只剩下的什么？如今我们的图博特当中，以反思和批判的眼光去对待过去历史的、硬骨头的、脊梁坚固的、敢说 敢当的汉子，有几个？若一个都没有，那我们这一代完蛋了吗？不，绝不，我们应该从错综曲折的这个历史的转折之处，膜拜班禅大师，继续发扬班禅的精神。虽然 他久久离我们远去，但是在我们的心中他永远是活着的，永远是我们的榜样和骄傲，是我们的人生导师和思想的指挥者。
从历史的典籍中，祖辈们高亢一歌后远远离去。我们正在遗忘着一位 英雄，既然他那把利剑再反复地磋磨，我们仍然正在遗忘着这位英雄。 图博特村庄的人啊！天堂与地狱之间的那道万丈深渊，把你侵吞于何 方？让你哑口无言的那条红绳凶器，把你勒死于何处？十世班禅再三强调过：“说藏语—-说藏语—-学藏语—学藏语”那你为何把我的三十个字母玷污成鬼话重重？为何我那纯 洁的图博特喉咙里灌进来血红色的毒酒？我的兄弟！请你给我回答！为什么？
当弥漫水泥和钢筋之味的一间间小屋对我们进行引诱时，在都市中， 所谓能代表现代化的一些符号，把人们的智慧和勇敢、个性和力量，统统从电线和油路的交叉处毁成碎片时，依然没人站出来喊声：“城市啊！请您饶了我吧！”。 在这个时刻，我们遗忘着念诵嘛呢正在上路的大爷、遗忘着发横耍野正在奔跑的一群牦牛，遗忘着黑帐篷的天窗、小牛犊的玩耍、无垠的草原、蔚蓝的天空，还有叶 拉仙博至阿尼玛青之间所居的众神，都被我们正在遗忘中。现今，我们为何悼念叫“班禅”的这位人物并宣扬他的精神却没有回家呢？今天，家乡的每一座山、每一 条河，还有父母、兄弟、亲戚、朋友都多么多么地需要我们啊！
最后，如同班禅大师所保证的，在他的一生中绝不会留下损害藏族名 誉的一丝痕迹那样，我们也举起双手来保证吧！对图博特一向表示，纯洁无暇肝、纯洁无暇的肺、纯洁无暇心、纯洁无暇血，并且让班禅精神永垂不朽地发扬下去！ （高举右手）
2009/12/26/，译于2010/3/21
