www.tibetnetwork.com/blog – 吐蕃网博客བོད་ཀྱི་དྲ་མཛོད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས།

Dharamsala, India

Beijing, China

His Holiness talks to Chinese activists and lawyer in China via Skype on 4th, Jan 2011

尊者达赖喇嘛首次与中国国内人士进行视频对话的现场照片
2011/Jan/04

For more details, please visit:

http://gyalwarinpoche.com/ (Tibetan)

http://www.dalailamaworld.com/ (Chinese)

http://woeser.middle-way.net/ (Chinese)

http://www.highpeakspureearth.com/ (English)

http://www.tibettimes.net/ (Tibetan)

http://woeser.middle-way.net/ (Chinese)

http://www.rfa.org/tibetan/ (Tibetan & Chinese – Woeser’s interview)

http://www.phayul.com/news/ (English)

---

[Translate]

This was a film I shot in June 2010 in Jyeckundo, Tibet. A devastating earthquake struck on April 14 2010, registering a magnitude of 6.9 and killing 2,698 people with many thousands injured. We visited to make a film about the re-construction operation. The earthquake has become known as the Yushu earthquake. Yushu is a county in the province of Qinghai. Historically it is actually in Tibet despite what the Chinese government claims.

---

[Translate]

困惑。。

阿兰 alan 达瓦卓玛

2010-11-13 20:04:06

我有好多朋友都说我长得不像藏族。。。这个让我很困惑，你们能告诉我，我是哪里出了问题？？还有人问我是不是藏汉混血，很多外国人问我是不是混了4分之一国外血统，这里我解释一下;咳。。。

首先，我是藏族，正宗康巴藏族（祖宗十八代都是。。纯的， 没有混过），但是我又不是传统意义上一直生活在高原的藏族，康定—-美人谷—-康定—–成都——北京—–东京。。我感觉我一 直都在“漂泊”，从来没有停下来过，也正因如此，我接触了很多领域的文化和风俗。谁说藏族生来都是皮肤黝黑，古铜色，高原红的这些印象，其实是错误的。由 于其高度，青藏高原的空气比较干燥，稀薄，太阳辐射比较强，气温比较低。由于其地形的复杂和多变，青藏高原上气候本身也随地区的不同而变化很大。总的来说 高原上降雨比较少，常年生活在这种条件下的人，皮肤肯定是会受到侵蚀的。所以都是后天形成的。我小时候也有高原红，后来到成都读中学的时候还有点，后来就 渐渐消失了。。。应该说我学习的汉文化比藏文化要多很多。。我会打汉字，但不会打藏文，我会说老家的土话（方言），但不会说拉萨话（藏语里的普通话）但是 不管我走到哪里，我都不会忘记自己的这个身份，我也希望有更多的同胞努力的学习我们自己民族的文化，自己民族的语言。把我们的藏文化传送到世界。。。让大 家更加的了解和热爱我们的民族~~~~yesh~~~就是这个样子啦。。不知道表达清楚了没有。

感谢所有关心，帮助我的朋友，没有大家也没有现在的alan，一月份，我会暂休一段时间，陪陪许久不见的家人。。放松放松。。。希望大家能够理解。。。。之后要开始制作新专辑。。。。谢谢。。

(source: Alan’s Blog)

---

[Translate]